image/pjpeg

2008-06-09T13:50:21+02:00

2011-07-21T15:46:00+02:00

Skifahrer_1_.jpg 929

Skifahren am Kronplatz ist mit Pulverschnee, blauem Himmel und strahlendem Sonnenschein ein einziges Vergnügen! Der Kronplatz, das bekannteste Skigebiet der Dolomiten, bietet seinen Gästen 31 modernste Aufstiegsanlagen, 90 km bestens präparierte Pisten, 4 Talstationen und vor allem Spass ohne Ende! Erleben Sie unvergessliche Tage, umgeben von einer traumhaften Kulisse am Kronplatz! Auch Snowboardfans kommen bei abenteuerlichen Abfahrten ohne Zweifel auf ihre Kosten! Von November bis April kennt der Spass im Schnee am Kronplatz keine Grenzen! Dort finden Sie Pisten, die für Anfänger geeignet sind, ebenso wie schwarze Pisten für die Profis unter Ihnen. Vergessen Sie neben der sportliche Betätigung auch Ihre wohlverdiente Erholung nicht! Gelegenheit, die Seele baumeln zu lassen, bieten die zahlreichen Sonnenterassen der Skihütten, die einen traumhaften Ausblick auf die umliegenden Täler und Gebirgsgruppen ermöglichen!

Skiing holidays on the Plan de Corones/Kronplatz implies sunny days, powder snow, blue sky and a lot of fun! It is the ideal place to relax, sun yourself, to meet a unique culture, typical folklore and delicious food. The skiing area of Plan the Corones/Kronplatz, situated between the Zillertal Alps and the Dolomites. It is the most famous ski area of South Tyrol and offers 31 modern cable railways, 90 km of well-prepared pistes, 4 stations at the bottom end and - most important - endless fun with your family and friends! Also snowboard-fans amuse themselves with adventurous descents. Have a lot of fun in the snow on the Plan the Corones/Kronplatz from November to April! The different ski-runs you'll face are suitable for beginners as well as for professionals. Apart from skiing don`t forget to enjoy the sun and the a breath-taking view of the surrounding valleys and mountains from the different sun-terraces of the restaurants on Plan de Corones/Kronplatz.

Soffice neve bianca, cielo azzurro e sole splendente...questo è il magico inverno di Plan de Corones. Plan de Corones, il comprensorio sciistico più conosciuto nelle Dolomiti: 31 impianti di risalita moderni, 90 Km di piste perfettamente battute e preparate, 4 stazioni di risalita a valle e soprattutto tanto divertimento! Se amate sciare e volete vivere esperienze indimenticabili in compagnia della Vostra famiglia o dei Vostri amici non Vi resta che venire a Plan de Corones! Anche i più spericolati che praticano lo snowboard potranno vivere magnifiche giornate all`insegna dell`avventura!  Da novembre ad aprile il Vostro divertimento sulla neve non avrà confini! Vi ricordiamo che a Plan de Corones troverete piste facili adatte ai principianti  e piste nere ideali per i più esperti! Oltre a praticare i Vostri sport preferiti approfittatene per concederVi un pò di relax sulle terrazze soleggiate dei rifugi e per goderVi gli splendidi paesaggi invernali dalla cima del grande &bdquo;Panettone“!

Pulverschnee, blauer Himmel und strahlender Sonnenschein... so präsentiert sich der Winter am Kronplatz. Der Kronplatz, das bekannteste Schigebiet der Dolomiten, bietet seinen Gästen 31 modernste Aufstiegsanlagen, 90 km bestens präparierte Pisten, 4 Talstationen und vor allem Spass ohne Ende Wenn Sie das Schifahren lieben und unvergessliche Momente, umgeben von einer traumhaften Kulisse, erleben wollen, verbringen Sie Ihren Urlaub am Kronplatz

Skiing holidays on the Plan de Corones/Kronplatz implies sunny days, powder snow, blue sky and a lot of fun

Soffice neve bianca, cielo azzurro e sole splendente.Questo è il magico inverno di Plan de Corones. Plan de Corones, il comprensorio sciistico più conosciuto nelle Dolomiti: 31 impianti di risalita moderni, 90 Km di piste perfettamente battute e preparate, 4 stazioni di risalita a valle

Skifahren, Snowboard, Kronplatz, Dolomiten, Familie, Hotel Mühlgarten, Winter, Südtirol, Pustertal

Kronplatz, Plan de Corones, Hotel Mühlgarten, South Tyrol, Puster Valley, Skiing, Snow, Winter

Sciare, Snowboard, Plan de Corones, Dolomiti, Famiglia, Hotel Mühlgarten, Alto Adige, Val Pusteria

108217

2008-07-21T15:46:00+02:00

Skifahren am Kronplatz

Skiing on the Kronplatz

Sciare a Plan de Corones

2009-12-04T13:19:59+01:00

10 827

image/pjpeg

2008-06-09T13:59:42+02:00

2011-07-21T15:51:00+02:00

Rodeln_1_.jpg 339

Die Dolomiten bieten Ihnen im Winter unendliches Schneevergnügen! Auf zur lustigen Rodelpartie! Vom Hotel Mühlgarten zu Fuß in kürzester Zeit erreichbar ist die 3 km lange Rodelbahn Haidenberg in Stefansdorf. Noch mehr Gelegenheit zu ungebremstem Rodelvergnügen bieten diverse Bahnen im benachbarten Ahrntal oder im Gsiesertal. Sie benötigen nur die richtige Ausrüstung und der Spass kann beginnen! Ein Geheimtipp für die Romantiker unter Ihnen: eine Rodelabfahrt bei Vollmond! Sie lieben das Eislaufen? Dann sind der perfekt präparierte Eisring in Reischach, die Eishalle in Bruneck oder die zugefrorenen Seen im Hochpustertal die richtigen Orte für Sie, Ihre Familie und Freunde, um so richtig Gas zu geben! Im Bruneck haben Sie zudem die Gelegenheit, echte Profi- Hockeyspiele der italienischen Serie A Meisterschaft zu verfolgen, an der 4 Südtiroler Clubs teilnehmen. Ein ebenso unvergessliches Erlebnis sind die von verschiedenen Veranstaltern der Umgebung angebotenen Pferdeschlittenfahrten. Lassen Sie die traumhafte Winterlandschaft der Dolomiten auf sich wirken, während sie bequem im Schlitten sitzen und die Ruhe genießen!

In winter in the Dolomites endless fun in the snow is guaranteed! What do you think about a tobogganning-trip? Right beside the Hotel Mühlgarten starts the 3 km long toboggan-run Haidenberg in S.Stefano. Other toboggan-runs you`ll find in the neighbouring Valle Aurina or Val Casies valleys. A tip for the romantics among you: a tobbogan-descent at full moon! You love ice skating? Ride round the ice-rink in Riscone, the ice-place in Brunici or the frozen lakes of Anterselva and Braies! In Brunico you also have the opportunity to watch real professional hockey matches of the Italian Serie A championship. Before your departure, make a shopping tour in the picturesque old part of town of Brunico to get some nice souveniers for family and friends at home!

Le Dolomiti durante l`inverno offrono la possibilità di trascorrere piacevoli ore all`insegna del divertimento sulla neve sia per grandi che per piccini. A breve distanza dal nostro hotel potrete raggiungere la pista da slittino lunga 3 Km di Heidelberg a S. Stefano. Invece, cosa ne dite di slittare sugli estesi altopiani della Valle Aurina o della Val Casies? Non Vi resta che preparare la giusta attrezzatura e dare inizio al puro divertimento! A tutti coloro che desiderano vivere un`esperienza romantica ed indimenticabile consigliamo una slittata nelle notti di luna piena! Amate pattinare?  Le piste da ghiaccio in perfette condizioni come l`anello di Riscone, il palazzo del ghiaccio di Brunico in Val Pusteria o i laghi ghiacciati altoatesini sono l`ideale per chi vuole divertirsi in compagnia della propria famiglia o di amici. Lasciate scivolare le lame dei pattini sul ghiaccio! Chi non ha mai visto una partita di Hockey dal vivo dovrà approfittare di una vacanza all`Hotel Mühlgarten per assistere al grande spettacolo delle partite del campionato di seria A che vede coinvolte 4 squadre altoatesine! Un`altra esperienza che merita di essere vissuta è un`escursione con la slitta trainata da cavalli, stando comodamente seduti potrete ammirare i paesaggi dolomitici innevati e apprezzare il silenzio che Vi circonderà!

Die Dolomiten bieten Ihnen im Winter unendliches Schneevergnügen! Was halten sie z.B. von einer lustigen Rodelpartie? Zu Fuß in kürzester Zeit erreichbar vom Hotel Mühlgarten ist die 3 km lange Rodelbahn Haidenberg in Stefansdorf.

In winter in the Dolomites endless fun in the snow is guaranteed

Le Dolomiti durante l`inverno offrono la possibilità di trascorrere piacevoli ore all`insegna del divertimento sulla neve sia per grandi che per piccini. A breve distanza dal nostro hotel potrete raggiungere la pista da slittino lunga 3 Km di Heidelberg a S. Stefano.

Schneevergnügen, Dolomiten, Familie, Rodeln, Eislaufen, Pferdeschlitten, Hotel Mühlgarten, Winter, Pustertal, Südtirol

Winter, Dolomites, Hotel Mühlgarten, Plan de Corones, Kronplatz, Snow, Fun, ice skating, hockey

Divertimento sulla neve, Dolomiti, Famiglia, Slittare, Pattinare, Slitta trainata da cavalli, Hotel Mühlgarten, Alto Adige, Val Pusteria, Inverno, Plan de corones

133006

2008-07-21T15:51:00+02:00

Schneevergnügen in den Dolomiten

A lot of fun in the snow of the Dolomites

Divertimento sulla neve delle Dolomiti

2009-12-04T13:20:18+01:00

20 470

image/pjpeg

2008-06-09T14:01:28+02:00

2011-07-21T15:53:00+02:00

Skitour_1_.jpg 425

Wie wäre es mit Langlaufen, Wandern oder Skitouren gehen als Alternative zum alpinen Skisport? Lassen Sie die Schönheit der Berge beim Langlaufen auf sich wirken! Die Dolomiten bieten Ihnen über 200 km bestens präparierte Langlaufloipen! Suchen Sie sich Ihre Lieblinggsstrecke aus und fahren Sie los: von Kiens nach St. Lorenzen im Pustertal, von St. Vigil in Enneberg nach Pederù im Gadertal, durch den Naturpark Fanes-Sennes-Prags, auf dem Hochplateau des Sonnendorfes Terenten oder auf den wunderschönen Loipen des Gsiesertals, sowie als besondere Herausforderungen für die Besten unter Ihnen auf der Biathlon WM-Strecke in Antholz im Hochpustertal. Eine weitere Möglichkeit, die wundervolle Landschaft der Dolomiten in vollen Zügen zu genießen und sich von der Stille inspirieren zu lassen, sowie sich fit zu halten, ist eine Winterwanderung in der verschneiten Landschaft, wozu Sie die vielen Wanderwege in der Umgebung des Hotel Mühlgarten einladen! Für die am besten trainierten unter Ihnen bietet sich eine Hochgebirgs-Skitour in den Dolomiten an, so z.B. die Gebirgsjäger Skitour ausgehend von Alta Badia um den Col die Lana, den Symbolberg des Ersten Weltkrieges!

As an alternative to traditional alpine skiing in winter, on your holidays in the Hotel Mühlgarten you have the opportunity to practize cross-country skiing, or to make beautiful ski tours and winter hiking tours. The Dolomites offer you over 200 kilometers of well-prepared cross-country ski trails! Choose your favorite route and start: from Chienes to S.Lorenzo in the Val Pusteria valley, from San Vigilio di Marebbe to Pederoa in Val Badia valley, through the natural park Fanes-Sennes-Braies, on the high plateau of the sunny village of Terento or in the beautiful Val Casies valley. The professionals of you can try the challaging Biathlon World Cup-circuit in Anterselva in the region Alta Pusteria. Another way to enjoy the silence and at the same time practice some sports, is to go for a relaxing winter walk in the snow-covered surroundings of the Hotel Mühlgarten. Unforgettable moments you`ll live when making a high-skiing tour in the Dolomites, such as the Mountain ski tour starting from Alta Badia to the Col Lana, the symbol of the First World War!

Se non ne avete abbastanza di sport invernali ecco per Voi altri consigli interessanti per un inverno attivo nelle Dolomiti! Trascorrete una bella giornata di sole fecendo un pó di sci da fondo! Nelle Dolomiti Vi aspettano oltre 200 Km di piste perfettamente battute. Scegliete quelle che preferite: da Chienes a San Lorenzo di Sebato in Val Pusteria, da San Vigilio a Pederù in Val Badia passando attraverso il Parco naturale Fanes-Sennes-Braies, l`altopiano sopra a Terento o le bellissime piste della Val Casies. Per i più esperti non c`è niente di meglio della pista dei campioni ad Anterselva! Il modo migliore per godersi i paesaggi dolomitici innevati è sicuramente un`escursione con le racchette da neve ai piedi! L`ideale per chi non vuole rinunciare a camminare in mezzo alla natura anche durante l`inverno. Se siete ben allenati e amate vivere particolari avventure ad alta quota non Vi resta che fare un tour sugli sci seguendo i percorsi più belli delle Dolomiti come il Giro della Grande Guerra con partenza dall`Alta Badia!

Wenn Sie vom Wintersport nicht genug kriegen, haben wir hier einige wertvolle Tipps für Ihren Aktivurlaub: Verbringen Sie angenehme Stunden beim Langlaufen Die Dolomiten bieten Ihnen über 200 km bestens präparierte Langlaufloipen

As an alternative to traditional alpine skiing in winter, on your holidays in the Hotel Mühlgarten you have the opportunity to practize cross-country skiing, or to make beautiful ski tours and winter hiking tours.

Se non ne avete abbastanza di sport invernali ecco per Voi altri consigli interessanti per un inverno attivo nelle Dolomiti! Trascorrete una bella giornata di sole fecendo un pó di sci da fondo! Nelle Dolomiti Vi aspettano oltre 200 Km di piste perfettamente battute.

Dolomiten, Langlaufen, Schneeschuhwandern, Skitour, Hotel Mühlgarten, Kronplatz, Winter, Ski, Südtirol, Pustertal

Winter, hiking, ski touring, Cross-country skiing, Kronplatz, Plan de Corones, Hotel Mühlgarten, Dolomites, South Tyrol, Puster Valley

Dolomiti, Sci da fondo, Escursioni con racchette da neve, Tour sugli sci, Plan de Corones, Alto Adige, Hotel Mühlgarten, Val Pusteria

264867

2008-07-21T15:53:00+02:00

Langlaufen, Wandern, Skitouren

Cross-country skiing, hiking and ski touring

Sci da fondo, escursioni, tour sugli sci

2009-12-04T13:20:33+01:00

30 607

image/jpeg

2008-08-04T14:52:01+02:00

2011-08-04T14:37:00+02:00

45743.jpg 297

Vom Hotel Mühlgarten zum Christkindlmarkt nach Bruneck! Vom 29.11.09 bis 06.01.10 Jedes Jahr lassen sich Besucher des Christkindlmarkt von seiner festlichen Atmosphäre aus Lichterglanz und Tannenduft, verführerischen Leckerbissen und stimmungsvollen Konzerten verzaubern. Über 35 Stände bieten handwerkliche Kostbarkeiten, himmlische Geschenksideen und weihnachtliche Schätze. Zum reichen Warenangebot gehören Christbaumschmuck, Holzspielzeug, Lederwaren, Glaswaren, Keramikwaren, duftender Glühwein, kulinarische Spezialitäten und vieles mehr. Es wird jedoch nicht nur verkauft; im Mittelpunkt des heurigen Christkindlmarktes stehen vielmehr das Handwerk und die Tradition des Landes. Aus diesem Grunde wird unter anderem auch gezeigt, wie traditionelle Südtiroler Produkte hergestellt werden. Als idealer Ausgangspunkt bietet sich das Hotel Mühlgarten, lassen sie sich verführen vom Wintermärchien Südtirols.

From the hotel Mühlgarten to the Christmas Market  at Bruneck! From 28.11.08 to 06.01.09   The scent of biscuits and gluhwein fills the air over the Bruneck Graben, a beautiful pedestrian street, where some hard-working people in Father Christmas’s workshop prepare a great number of different gifts from the local craft for Christmas. Christmas balls in many different sizes and colours, straw stars and candles, Christmas cribs in many different forms, numerous pieces of handicraft made of wood and glass as well as many other local products and articles can be purchased or simply admired at the stalls of the Bruneck Christmas market decorate with much loving care. Delicacies and specialities from the local gastronomy and a great variety of events and initiatives serve as a wonderful setting for the pre-Christmas activities.      The hotel Mühlgarten is the ideal starting point to visit the Christmas Market at Bruneck.

Dall' hotel Mühlgarten al mercatino di Natale à Brunico! Dal 28.11.08 al 06.01.09 Ogni anno i visitatori del Mercatino di Natale si lasciano affascinare dall’atmosfera festosa, dal luccichio e dal profumo degli abeti, grandi e piccini impazziscono per le leccornie e cedono alla magia dei concerti natalizi. Oltre 35 bancarelle offrono preziose opere d’artigianato, meravigliose idee regalo e tesori natalizi. Decorazioni per l’albero di Natale, giocattoli in legno, oggettistica in pelle, vetro e ceramica, profumato vin brulé e moltissime specialità culinarie, sono solo parte della ricca offerta di prodotti. Il commercio però non è tutto, al centro del Mercatino di Natale di quest’anno, ci sono l’artigianato e le tradizioni della nostra terra. Dall' hotel Mühlgarten al mercatino di Natale à Brunico sono solo pochi minuti.

Jahr für Jahr lassen sich große wie kleine Besucher des Christkindlmarkt von seiner festlichen Atmosphäre aus Lichterglanz und Tannenduft, verführerischen Leckerbissen und stimmungsvollen Konzerten verzaubern

The scent of biscuits and gluhwein fills the air over the Bruneck Graben, a beautiful pedestrian street, where some hard-working people in Father Christmas’s workshop prepare a great number of different gifts from the local craft for Christmas.

Ogni anno i visitatori del Mercatino di Natale si lasciano affascinare dall’atmosfera festosa, dal luccichio e dal profumo degli abeti, grandi e piccini impazziscono per le leccornie e cedono alla magia dei concerti natalizi.

Hotel Mühlgarten, Christkindlmarkt, Bruneck, Kronplatz, Winter, Adventszeit, Südtirol, Tradition

Christmas market, Bruneck, gifts, South tyrol, Father chrismas, Hotel Mühlgarten, Plan de Corones

Tradizione, natale. mercatino natalizio, Brunico, hotel Mühlgarten, Alto Adige, Plan de Corones

22585

2008-08-05T14:37:00+02:00

Christkindlmarkt in Bruneck

Christmas Market at Bruneck

Mercatino di Natale à Brunico

2009-12-04T13:20:52+01:00

40 448

image/pjpeg

2008-06-09T14:09:09+02:00

2011-07-21T17:28:00+02:00

Stadtgasse_20Bruneck_1_.jpg 709

Besuchen Sie die Altstadt von Bruneck mit ihren vielfältigen Einkaufsmöglichkeiten, um für sich und für Freunde und Familie zuhause ein Andenken an die unvergesslichen Tage im Hotel Mühlgarten zu besorgen! Hier haben Sie die einzigartige Gelegenheit, typische kulinarische Produkte, wertvolle kunsthandwerkliche Gegenstände, und sogar Naturkosmetik erstehen zu können! Sie werden das Gefühl haben, ein Stück Südtirol mit nach Hause zu nehmen! Nutzen Sie die Gelegenheit, sich vom Einkaufen zu erholen, indem Sie in einer der typischen Gaststätten einen original italienischen Espresso, einen Cappucino, ein erfrischendes Südtiroler Bier oder ein Aperitif zu sich zu nehmen. Gönnen Sie sich dazu ein Stück des sagenhaften Apfelstrudels oder probieren Sie andere lokale Köstlichkeiten, welche in den Gastbetrieben ebenso wie in den umliegenden Konditoreien angeboten werden. Zauberhaft und mit Sicherheit einen Besuch wert ist in der Weihnachtszeit der traditionellen Weihnachtsmarkt in Bruneck und den anderen größeren Ortschaften Südtirols! Lassen Sie sich verzaubern von der Ruhe und Andacht in den Straßen, von den Lichterketten, der Weihnachtsmusik und dem Geruch von Lebkuchen und Glühwein, umgeben von der sagenhaften Winterlandschaft der Dolomiten!

Shopping in Brunico.. To Stroll, to see the flair of our small town, here a Campari and there still a cappuccino - VACATION - and all of this belongs to. To be honestly : the Italian fashion, Italian shoes are simply different, something special and even from the people don't like shopping the eyes will twinkle. Grant you self nevertheless also these small joys, it is to give a memory nevertheless, a memory to beautiful days - your most beautiful days in the year.

Durante la Vostra vacanza nelle Dolomiti non potrete fare a meno di tornare a casa senza prima aver fatto un pò di shopping nelle diverse località dell`Alto Adige! Un pensierino per Voi, per la Vostra famiglia o per i Vostri amici come ricordo del Vostro soggiorno all`Hotel Mühlgarten in Val Pusteria! Dedicate qualche ora delle Vostre giornate di vacanza per fare acquisti nei vari negozi alla ricerca magari di qualche prodotto tipico: dalla gastronomia, alla tessitura, all`artigianato fino alla cosmesi a base di essenze naturali locali, avrete solo l`imbarazzo della scelta! Sarà come portarsi a casa un pezzo di Alto Adige! Si sa che lo shopping sfrenato fa perdere molte energie, quindi approfittatene per fermarVi in uno dei bar lungo le vie dei centri storici altoatesini per un caffè, un cappuccino, una bibita fresca, una buona birra locale o un aperitivo. I più golosi invece potranno fare tappa in una delle pasticcerie per degustare deliziosi dolci tipici. Vi ricordiamo che durante il periodo natalizio non potrete perdere i caratteristici mercatini di Natale che si tengono nelle cinque principali città altoatesine: Merano, Bolzano, Bressanone, Vipiteno e Brunico. LasciateVi coinvolgere dalla magia del Natale tra le luci, le musiche e i profumi delle bancarelle decorate. Cogliete l`occasione per vivere la suggestiva atmosfera natalizia che si respira nelle Dolomiti!

Bevor Sie Ihre Heimreise vom Hotel Mühlgarten antreten, versäumen Sie es nicht, eine Shoppingtour durch die verschiedenen Ortschaften Südtirols zu unternehmen, um für sich selbst und für Freunde und Familie zuhause ein Andenken an die unvergesslichen Tage in den Dolomiten zu besorgen!

To Stroll, to see the flair of our small town, here a Campari and there still a cappuccino - VACATION - and all of this belongs to.To be honestly : the Italian fashion, Italian shoes are simply different, something special and even from the people don't like shopping the eyes will twinkle.

Durante la Vostra vacanza nelle Dolomiti non potrete fare a meno di tornare a casa senza prima aver fatto un pò di shopping nelle diverse località dell`Alto Adige! Un pensierino per Voi, per la Vostra famiglia o per i Vostri amici come ricordo del Vostro soggiorno all`Hotel Mühlgarten in Val Pusteria

Südtirol, Einkaufen, Typische Produkte, Weihnachtsmarkt, Pustertal, Familie, Kronplatz

Shopping, Brunico, Vacation, Hotel Mühlgarten, Puster Valley, South Tyrol, Family

Alto Adige, Shopping, Prodotti tipici, Mercatini di Natale, Val Pusteria, Hotel Mühlgarten, Plan de Corones, Brunico

201841

2008-07-21T17:28:00+02:00

Einkaufen in der Altstadt von Bruneck

Shopping in Brunico

Shopping nel centro storico di Brunico

2009-12-04T13:21:12+01:00

50 1063

image/pjpeg

2008-06-09T14:06:29+02:00

2011-07-21T17:28:00+02:00

Bruneck_20Stadt_1_.jpg 709

Erleben Sie Südtirols Kultur und Brauchtum hautnah! Bewundern Sie im Zuge Ihres Aufenthaltes im Hotel Mühlgarten die zahlreichen Schönheiten, Kunstwerke und Kulturschätze der Region! Versäumen Sie es auf keinen Fall, die malerische Altstadt von Bruneck zu besuchen, welche mit den Resten der mittelalterlichen Stadtmauer und dem imposanten Schloss Bruneck, das über der Altstadt thront, eine besondere Atmosphäre verbreitet! Auch die Ortschaften des Hochpustertales und des Ahrntales sind durchaus einen Ausflug wert! Neben der Besichtigung verschiedener Schlösser, Ansitze und Museen in Südtirol, bietet sich Ihnen die Gelegenheit, die typischen Südtiroler Brauchtümer und das Kunsthandwerk kennen zu lernen. Sie werden staunen, wenn Sie sehen, wie Stoffe mit Stickereien in wahre Kunstwerke verwandelt werden, oder wie einheimische Holzschnitzer einem Holzklotz Leben einhauchen! Die unermüdliche Arbeit der einheimischen Bauern, welche alte Traditionen mit Sorgfalt pflegen, wird Sie faszinieren! Gerne stellen wir Ihnen bei Bedarf das gesamte Infomaterial zur Verfügung!

South Tyrol with its variety, the contrasts in landscape, the different life-styles and cultures in its singular regions, offers you great cultural riches! Alpine meets Mediterranean in South Tyrol: The alpine tradition and the Italian easy way of life in South Tyrol fit together in perfect harmony. The atmosphere is very particular and unique, due to the differences you will meet! Each heart in secret kind into its spell pulls and is bewitched. By the climatically so singular constellation there are many nature monuments and nature acts. South Tyrol is called the connection between north and south. Already in the antiquity numerous writers, artists and singers come to this small spot earth. Many monuments, castles and museums witness from this time. Churches in all kinds of style let each artist heart strike more highly. Gladly we hold information and folder material ready for you.

Bellezze artistiche e culturali che si uniscono perfettamente con i paesaggi naturali dell`Alto Adige. Questo è il mix perfetto che renderà la Vostra vacanza nelle Dolomiti ancora più speciale! Una varietà di località e patrimoni culturali di alto valore da visitare ed ammirare! Durante la Vostra vacanza all`Hotel Mühlgarten non potrete fare a meno di fare un giro nel grazioso centro storico di Brunico ed apprezzare la particolarità delle sue mura medievali e l`imponente castello che sorveglia la città dall`alto. Vi ricordiamo che anche i paesi dell`Alta Val Pusteria e della Valle Aurina meritano di essere visitati! Oltre che dai numerosi monumenti, castelli, residenze nobiliari e musei altoatesini, potrete farVi incantare dal tipico stile tirolese che viene conservato con molta cura dalle persone del luogo e cogliere l`occasione per scoprire le loro usanze e le loro tradizioni! Sarà davvero interessante osservare da vicino le donne che ricamano a mano preziosi tessuti, gli artigiani che intagliano il legno creando delle vere opere d`arte o i contadini con i loro antichi metodi di coltivazione e lavorazione delle terre. Vi ricordiamo che se ne avrete bisogno metteremo a Vostra disposizione tutto il materiale illustrativo ed informativo necessario.

Erleben Sie die Dolomiten von einer ganz besonderen Seite und bewundern Sie im Zuge Ihres Aufenthaltes im Hotel Mühlgarten die zahlreichen Schönheiten, die Kunstwerke und Kulturschätze der Region! Versäumen Sie es auf keinen Fall, die romantische Altstadt von Bruneck zu besuchen,

South Tyrol is the country that variety, the total contrasts in landscape, life-styles and culture, and nevertheless the agreement.

Bellezze artistiche e culturali che si uniscono perfettamente con i paesaggi naturali dell`Alto Adige. Questo è il mix perfetto che renderà la Vostra vacanza nelle Dolomiti ancora più speciale.

Südtirol, Urlaub, Kultur, Tradition, Kronplatz, Pustertal, Hotel Mühlgarten, Familie

Bruneck, South Tyrol, Puster Valley, Hotel Mühlgarten, Curiosities, Kronplatz,

Alto Adige, Vacanza, Cultura, Tradizione, Val Pusteria, Dolomiti, Plan de Corones, Hotel Mühlgarten

191006

2008-07-21T17:28:00+02:00

Südtirols Kultur und Brauchtum

Customs and culture in South Tyrol

Cultura e usanze dell`Alto Adige

2009-12-04T13:21:31+01:00

60 1011

image/pjpeg

2008-06-09T14:02:31+02:00

2011-07-21T15:59:00+02:00

Wandern_1_.jpg 996

Die warme Jahreszeit lädt in Südtirols Bergen zu Ausflügen in der freien Natur ein. Erleben Sie unvergessliche Augenblicke und entdecken Sie die Schönheit Südtirols inmitten von Blumenwiesen, saftigen Weiden, duftenden Wäldern und sauberer Luft! Nutzen Sie die Gelegenheit, traumhafte Orte, wie die vielen Hochgebirgsseen, die Naturparks der Dolomiten oder die schönsten Wanderwege des Pustertals zu entdecken! Sie haben die Qual der Wahl! Packen Sie Ihren Rucksack und machen Sie sich auf zu unvergesslichen Ausflügen!

Summer is the ideal season tom make unforgettable hiking tours or go on relaxing walks in the beautiful Dolomites! Discover the beauty of South Tyrol amongst green meadows, lush pastures, rich woods and romantic alpine pastures. Visit the beautyful lakes of Braies and Anterselva during your holydays in the Hotel Mühlgarten and enjoy the quietness in the nature parks of the Dolomites!   Don't hesitate -  pack your backpack and set off to unforgettable holidays!

La bella stagione nelle Dolomiti invita a trascorrere piacevoli momenti a contatto con la natura. Prati ed alberi in fiore, aria pura e il calore del sole sono gli ingredienti ideali per farVi vivere particolari emozioni durante le Vostre escursioni in montagna e per percepire la terra sotto i Vostri piedi! Un`occasione per scoprire luoghi nuovi immersi in paesaggi da sogno come i laghi di Plan de Corones sul versante della Val Badia, i Parchi naturali delle Dolomiti o i sentieri più belli dell`intera Val Pusteria. Avrete solo l`imbarazzo della scelta! Preparate le Vostra attrezzatura e date il via a magnifiche escursioni nelle Dolomiti!

Die warme Jahreszeit lädt in den Dolomiten zu Ausflügen in der freien Natur ein. Erleben Sie unvergessliche Augenblicke und genießen Sie die Schönheit der Region inmitten von Blumenwiesen, saftigen Weiden, duftenden Wäldern und sauberer Luft!

Summer is the ideal season tom make unforgettable hiking tours or go on relaxing walks in the beautiful Dolomites

La bella stagione nelle Dolomiti invita a trascorrere piacevoli momenti a contatto con la natura. Prati ed alberi in fiore, aria pura e il calore del sole sono gli ingredienti ideali per farVi vivere particolari emozioni durante le Vostre escursioni in montagna

Urlaub, Dolomiten, Wandern, Berge, Natur, Kronplatz, Hotel Mühlgarten, Südtirol, Pustertal, Familie

South Tyrol, Puster Valley, Summer, Hiking, Dolomites, Hotel Mühlgarten, Mountain, Kronplatz, Plan de Corones

Vacanza, Dolomiti, Escursioni, Montagna, Alto Adige, Hotel Mühlgarten, Val Pusteria, Famiglia

276882

2008-07-21T15:59:00+02:00

Wandern in Südtirols Bergen

Hiking in the South Tyrolean mountains

Escursioni sulle montagne altoatesine

2009-12-04T13:18:44+01:00

999 827

image/pjpeg

2008-06-09T14:03:09+02:00

2011-07-21T16:02:00+02:00

Golfplatz1_1_.jpg 709

Sie bleiben gerne in Bewegung und sind immer aktiv? Toben Sie sich am Fuße des Kronplatz beim Golfen und auf Südtirols Radrouten beim Biken aus! Für die Freunde des Golfsports steht am Fuße des Kronplatzes ein 9- Loch Golfplatz bereit, der Ihnen in bestem Zustand, harmonisch eingebettet in die Landschaft, tolle Trainingsvoraussetzungen bietet. Fernab von Lärm und Verkehr können Radsportler voll durchstarten! Die kürzlich ausgebauten Radrouten führen Sie durchs gesamte Pustertal oder ins angrenzende Ahrntal. Auf dem Weg finden Sie überall Einkehrmöglichkeiten zum Erholen und Regenerieren, sowie tolle Spielplätze für die Kleinen!

Do you like sports and beeing active? In the surroundings of the Hotel Mühlgarten you can have a lot of fun, far away from traffic and noise, by playing golf on the 9-hole golf course in Riscone and cycling on the South Tyrolean biking routes which lead you through the entire Val Pusteria, to the Valle Aurina valley or on the Plan de Corones/Kronplatz. Along the course you`ll find a lot of places to relax and regenerate, and great playgrounds for your kids.

Vi piace stare in movimento ed essere sempre attivi? La Vostra vacanza ideale è certamente nelle Dolomiti! Qui potrete sbizzarrirVi e scegliere le attività estive che più preferite. Se siete appassionati di golf qui troverete quello che fa per Voi! In zona sportiva a  Riscone, ai piedi di Plan de Corones, Vi aspetta il nuovo campo Golf Kronplatz: 9 buche su un tracciato in ottime condizioni! Potrete vivere magnifiche esperienze immersi nel verde della natura della Val Pusteria.  Scoprite nuove località in sella alla Vostra bicicletta lontano dal traffico! Percorrete le bellissime piste ciclabili lungo tutta la Val Pusteria o quelle che da Brunico Vi condurranno fino in Valle Aurina! Vi ricordiamo che non mancheranno zone tranquille dove potrete fare una sosta e recuperare le energie, i bambini nel frattempo potranno giocare nei parco giochi o sugli estesi prati verdi!

Sie bleiben gerne in Bewegung und sind immer aktiv? Bei einem Urlaub in den Dolomiten wird Ihnen mit Sicherheit nie langweilig! Hier können Sie sich nach Herzenslust austoben und zwischen den verschiedensten sportlichen Angeboten wählen: Für die Freunde des Golfsports steht am Fuße des Kronplatzes

In the surroundings of the Hotel Mühlgarten you can have a lot of fun, far away from traffic and noise, by playing golf on the 9-hole golf course in Riscone and cycling on the South Tyrolean biking routes which lead you through the entire Val Pusteria, to the Valle Aurina valley or on the Plan de Corones/Kronplatz.

Vi piace stare in movimento ed essere sempre attivi? La Vostra vacanza ideale è certamente nelle Dolomiti. Qui potrete sbizzarrirVi e scegliere le attività estive che più preferite. Se siete appassionati di golf qui troverete quello che fa per Voi.

Urlaub, Dolomiten, Sommer aktiv, Golf, Radfahren, Hotel Mühlgarten, Kronplatz, Pustertal, Südtirol, Familie

Golf, Biking, Active, Summer, Dolomites, South Tyrol, Puster Valley, Kronplatz, Plan de Corones, Hotel Mühlgarten

Vacanza, Dolomiti, Attività estive, Golf, Bicicletta, Hotel Mühlgarten, Plan de Corones, Alto Adige, Val Pusteria

127427

2008-07-21T16:02:00+02:00

Golfen und Biken

Golf and biking

Golf e bici

2009-12-04T13:19:04+01:00

9999 1005