image/jpeg

2008-06-09T15:40:55+02:00

2011-08-10T10:45:00+02:00

relax_2_.jpg 587

Mens sana in corpore sano - Entspannung pur in Südtirols Bergen! Mit einer traumhafte Kulisse, wie sie die Dolomiten bieten, in einem Hotel, das eingebettet im Grün keine Wünsche offen lässt und allen Komfort bietet, ist es besonders schön sich zu entspannen und seinem Körper etwas Gutes zu tun. Dem Team des Hotel Mühlgarten ist Ihre Gesundheit ein Anliegen. Deshalb bietet man Ihnen besondere Behandlungen für Gesundheit, Schönheit und Wohlbefinden! Suchen Sie sich etwas aus und lassen Sie sich verwöhnen! Im August kümmert sich zusätzlich geschultes Personal im Rehabilitationsbereich um jene Gäste, die trotz laufendem Rehabilitationsprogramm ihren Urlaub unbeschwert genießen wollen!

Everything for your health, your beauty... Everything for your health, everything for your beauty, everything for your physical well-being feeling you found it here: Only in a healthy body lives also a healthy spirit Who is lucky - is also beautiful!

Mente sana in corpo sano all`Hotel Mühlgarten! Rilassarsi e prendersi del cura del proprio corpo è ancora più piacevole se ci si trova in un ambiente accogliente e confortevole immerso nel verde delle Dolomiti e dove si respira aria pura! L`Hotel Mühlgarten Vi offre servizi specializzati ed ideali per la Vostra salute, la Vostra bellezza ed il Vostro benessere. Scegliete quello che fa per Voi! Non c`è niente di meglio che lasciarsi coccolare tra le Dolomiti! Vi ricordiamo che ad agosto, inoltre, per chi volesse andare in vacanza senza interrompere i suoi programmi di riabilitazione, mettiamo a disposizione personale qualificato!

Mit einer traumhafte Kulisse, wie sie die Dolomiten bieten, in einem Hotel, das eingebettet im Grün keine Wünsche offenlässt und allen Komfort bietet, ist es besonders schön sich zu entspannen und seinem Körper etwas Gutes zu tun.

Everything for your health, your beauty

Rilassarsi e prendersi del cura del proprio corpo è ancora più piacevole se ci si trova in un ambiente accogliente e confortevole immerso nel verde delle Dolomiti e dove si respira aria pura! L`Hotel Mühlgarten Vi offre servizi specializzati ed ideali per la Vostra salute

Dolomiten, Urlaub, Wellness, Entspannung, Hotel Mühlgarten, Kronplatz, Südtirol, Pustertal,

Relax, Hotel Mühlgarten, Kronplatz, Puster Valley, South Tyrol

Dolomiti, Vacanza, Benessere, Relax, Val Pusteria, Alto Adige, Hotel Mühlgarten, Plan de Corones

285243

2008-08-10T10:45:00+02:00

Entspannung pur in Südtirols Bergen

Relaxing in the South Tyrol Mountains

Relax tra le montagne altoatesine

2009-10-02T14:31:44+02:00

817

image/jpeg

2008-06-09T15:49:58+02:00

2011-08-10T10:52:00+02:00

sauna_1_.jpg 534

Schwitzen Sie sich gesund in der Sauna des Hotel Mühlgarten! Gönnen Sie sich bei Ihrem Aufenthalt im Pustertal etwas Gutes und entspannen Sie in unserer Saunalandschaft. Das Hotel Mühlgarten verfügt unter anderem über eine Finnische Stubensauna und ein Türkisches Dampfbad, welches sich in ein Thermarium bzw. ein Tepidarium aus antiken römischen Zeiten verwandeln lässt! Das meist geschätzte unserer Angebote ist die Sauna mit Infrarot- Strahlen, welche das Immunsystem des Körpers stärkt, die Blutzirkulation der Muskulatur rund um die Wirbelsäule fördert und die Sauerstoffzufuhr im Gehirn erhöht. Bekannt sind die Infrarot-Strahlen auch für ihre schmerzlindernde Wirkung bei Rücken- und Nackenleiden. Sie helfen beim Stressabbau und unterstützen den Kalorienverbrauch. Nicht umsonst benutzen medizinische Einrichtungen seit Jahren Infrarot-Strahlen zu Therapiezwecken. All' dies für Ihre Gesundheit und einen unvergesslichen Urlaub im Herzen der Dolomiten!

Already the ancient Greeks and the Romans estimated the regular bathing and Sweat ritual in aesthetically beautiful Thermarien and plants. Our swimming pool with integrated Whirlpool, counter current plant, Whirl cave, massage under the water and neck shower, as well as our Sauna landscape and our Wellness range are builds Greek - Roman model and furnished. A Massage Whirl tub invite to relax. With a course by cold and warm according to the long-proven method of Dr. Kneipp you stimulate your immune system. Dive in and swim yourself free.

Sudare per rigenerarsi: Un vero toccasana per il Vostro corpo. Approfittate della Vostra vacanza in Val Pusteria per concederVi qualche vizio! Il nostro albergo dispone di diverse saune per soddisfare ogni Vostra esigenza: Dalla stube finlandese, al bagno turco che potrete anche trasformare in thermario o in tepidarium degli antichi tempi romani.  Novità: la cabina-sauna a raggi infrarossi è la più apprezzata fra le nostre offerte. Il trattamento a raggi infrarossi regola e rigenera le autodifese del sistema immunitario. I raggi infrarossi aumentano la circolazione sanguigna della muscolatura attorno alla colonna dorsale, incrementano l'afflusso di ossigeno al cervello ed hanno effetto lenitivo dei dolori alla schiena ed alla nuca. Essi favoriscono l'abbattimento dello stress ed il consumo calorico. Tutto ciò lo apprendiamo dalla scienza medica, che da tempo utilizza i trattamenti a raggi infrarossi a scopo terapeutico. Tutto questo per rendere la Vostra vacanza nel cuore delle Dolomiti un vero sogno ad occhi aperti!

Schwitzen Sie sich gesund: die Sauna ist ein wahres Allheilmittel für Ihren Körper! Gönnen Sie sich bei Ihrem Aufenthalt im Pustertal etwas Gutes und entspannen Sie in unserer Saunalandschaft. Das Hotel Mühlgarten verfügt unter anderem über eine Finnische Stubensauna und ein Türkisches Dampfbad,

Already the ancient Greeks and the Romans estimated the regular bathing and Sweat ritual in aesthetically beautiful Thermarien and plants.

Sudare per rigenerarsi: Un vero toccasana per il Vostro corpo. Approfittate della Vostra vacanza in Val Pusteria per concederVi qualche vizio! Il nostro albergo dispone di diverse saune per soddisfare ogni Vostra esigenza: Dalla stube finlandese, al bagno turco

Urlaub, Wellness, Dolomiten, Pustertal, Kronplatz, Hotel Mühlgarten, Familie, Sauna, Saunalandschaft

Hotel Mühlgarten, South Tyrol, Puster Valley, Sauna, Kronplatz

Vacanza, Benessere, Dolomiti, Val Pusteria, Alto Adige, Hotel Mühlgarten, Plan de Corones

187259

2008-08-10T10:52:00+02:00

Sauna im Hotel Mühlgarten

Sauna in the hotel Mühlgarten

Sauna all`Hotel Mühlgarten

2009-10-02T14:44:16+02:00

804

image/jpeg

2008-06-09T15:54:37+02:00

2011-08-10T10:47:00+02:00

massagex_2_.jpg 244

Genießen Sie Ihren Urlaub in der Traumlandschaft der Dolomiten mit allen Sinnen: Weitab vom Stress und Lärm des Alltags bietet Ihnen das Hotel Mühlgarten die Gelegenheit, alle Sorgen zu vergessen und sich bei einer entspannenden Massage fallen zu lassen. Fühlen Sie sich leicht unter dem sanften Druck der Hände unserer Masseure, während der Gedanke an die paradiesische Landschaft der Dolomiten Sie in andere Welten entführt! Wählen Sie ganz nach Ihrem Geschmack: Rückenmassage Entspannende Massage mit speziell angewandter Technik zur Lockerung von Verhärtungen und Linderung von Schmerzen im Rücken, - Arm, - und Halsbereich. Sportliche Massage mit Arnikaöl Arnika hat einen schmerzhemmenden, entspannenden und beruhigenden Effekt und ist vor allem nach sportlichen Aktivitäten und Stressperioden sehr empfehlenswert. Nackenmassage Behandlung mit speziell angewandter Technik für Probleme im Hals- und Nackenbereich und gegen Kopfschmerzen. Fußmassage Entspannende Massage, welche sich auch positiv auf den Kreislauf auswirkt, empfehlenswert bei Abgespanntheit, Müdigkeit und schweren Beinen. Kopf- und Gesichtsmassage Die ideale Behandlung um das Gefühl von Entspannung im Kopf und den damit verbundenen Sinnen zu erfahren. Lymphdrainage Massage, zur Entwässerung und Entschlackung schlechter Stoffe.Wirkt zugleich beruhigend auf das Nervensystem.

Let you spoil... Who does not have it, stress everyday from the morning to in the evening , often too late, many things not done... Forget the everyday life and lean you back. Enjoy the feeling you can let fall, - simply mild hands on your skin - relaxation purely; or stimulation and in spite of pres reduction feel. Also beauty needs enough time: Manicure; Pedicure; Depilation; Face treatment with face massage; Also for this is vacation. And if the sun does not shine: optimise and receive your attractive brown colour in our Solarium. The artificial sunbeams do not only have beauty effect but also therapeutic effect.

Se volete goderVi fino in fondo la Vostra vacanza tra i magnifici paesaggi delle Dolomiti, lontano dallo stress quotidiano non dovete fare altro che distenderVi, rilassarVi e lasciarVi coccolare con un piacevole massaggio. La pressione delle mani dovrete solo percepirla, ciò che dovrete sentire sarà un gradevole senso di leggerezza ed abbandono. Per rilassarVi ancora di più pensate al paradiso delle Dolomiti che Vi circonda! Scegliete il massaggio che fa per Voi: Massaggio dorsale È un trattamento rilassante composto da tecniche specifiche per problemi e dolori alla schiena, al collo e alle braccia, che prevede l`utilizzo di olii aromatici a vostra scelta. Massaggio sportivo all’olio di arnica È un massaggio decontratturante, particolarmente indicato dopo aver fatto attività sportive. L’arnica ha un effetto antidolorifico, rigenerante e rilassante. Massaggio cervicale È un trattamento composto da tecniche specifiche per il ripristino di problemi alla cervicale, di emicrania e di formicolio alle braccia. Massaggio ai piedi È un massaggio che favorisce il ripristino della circolazione del sangue ed elimina il senso di pesantezza alle gambe. Massaggio per la testa ed il viso È un massaggio ideale per chi vuole provare una sensazione di relax sia a livello fisico che mentale. Massaggio linfodrenatico È un massaggio che stimola i vasi linfatici senza infastidire i nervi. Vi libera dai liquidi in eccesso e  al tempo stesso calma il sistema nervoso.   Quando si è in vacanza non bisogna trascurare il proprio corpo, quindi provate i nostri trattamenti di bellezza: <ul> <li>manicure</li> <li>pedicure</li> <li>depilazione</li> <li>trattamenti e massaggio del viso</li> </ul> E se un giorno, durante le Vostre vacanze, non dovesse splendere il sole sulle Dolomiti non disperate perchè potrete perfezionare e mantenere la Vostra tintarella nel nostro solarium. Con un uso appropriato e consapevole anche i raggi delle lampade solari hanno effetti benefici non solo dal punto di vista estetico, ma anche per la salute.

Genießen Sie Ihren Urlaub in der Traumlandschaft der Dolomiten mit allen Sinnen: Weitab vom Stress und Lärm des Alltags bietet Ihnen das Hotel Mühlgarten die Gelegenheit, alle Sorgen zu vergessen und sich bei einer entspannenden Massage fallen zu lassen.

Enjoy the feeling you can let fall, - simply mild hands on your skin - relaxation purely; or stimulation and in spite of pres reduction feel.

Se volete goderVi fino in fondo la Vostra vacanza tra i magnifici paesaggi delle Dolomiti, lontano dallo stress quotidiano non dovete fare altro che distenderVi, rilassarVi e lasciarVi coccolare con un piacevole massaggio.

Urlaub, Dolomiten, Wellness, Pustertal. Hotel Mühlgarten, Kronplatz, Familie, Massage

Hotel Mühlgarten, Puster Valley, South Tyrol, Kronplatz, Family

Vacanza, Dolomiti, Benessere, Val Pusteria, Hotel Mühlgarten, Plan de Corones, Alto Adige

12977

2008-08-10T10:47:00+02:00

Entspannende Massagen für alle Sinne

Massage & Beauty

Massaggi per rilassare i Vostri sensi

2009-10-02T14:42:06+02:00

300

image/jpeg

2008-06-09T16:00:54+02:00

2011-08-10T10:51:00+02:00

fitness_1_.jpg 444

Modernste Fitnessgeräte im Hotel Mühlgarten helfen Ihnen, bei allem Alltagsstress Ihren Körper nicht zu vergessen! Um gesund und in Form zu bleiben, ist regelmäßige Bewegung ein Muss! Nutzen Sie Ihren Aufenthalt im Hotel Mühlgarten, um unter idealen Bedingungen, bei guter Luft und umgeben von einer traumhaften Landschaft, Ihren Körper in Schwung zu bringen! Der Fitnessraum des Hotels ist mit Hightech- Geräten der Firma Technogym ausgestattet und gibt Ihnen die Möglichkeit, ein speziell auf Sie zugeschnittenes Trainingsprogramm zu absolvieren! Hier unsere Geräte: cardio: technogym horizontales rad technogym synchro technogym wave iso: technogym hanteln 4 - 22 kg technogym flachbank technogym wellness ball technogym matte Nur 2 km entfernt finden Sie ein vollausgestattetes Fitnessstudio mit allem was dazu gehört und zu günstigen Preisen. Tanken Sie Ihre Energien auf, Sie werden sich nach Ihrem Urlaub wie neu geboren fühlen!

To be young; Look young; Remain young; More than ever we have to hold the need our body fit and athletically and also the right and with personal employment also with success. We equipped our Fitness room with new devices of the world-well-known company "Technogym", so that you can continued your Fitness training also in the vacation. Our devices are: cardio: recline technogym synchro technogym cardio wave technogym iso: dumbels technogym 4 - 22 kg flat bench technogym technogym wellness ball technogym idem

Fare movimento e praticare sport è importante per chi vuole mantenersi in forma. Spesso per pigrizia o per mancanza di tempo si tende a trascurare il proprio fisico. Cogliete l`occasione di una vacanza all`Hotel Mühlgarten, tra le montagne della Val Pusteria, per fare un pò di allenamento. Grazie all`aria buona che si respira nelle Dolomiti Vi sentirete più attivi! La nostra palestra fitness è attrezzata con gli apparecchi della nota ditta Technogym. Seguite il programma più indicato a Voi! I nostri apparecchi sono: cardio: technogym bicicletta orizzontale technogym synchro     technogym wave iso: manubri technogym 4 - 22kg panca technogym technogym balla wellness     Alla fine della vacanza Vi sentirete pieni di energie e in grande forma!

Vernachlässigen Sie bei allem Alltagsstress Ihren Körper nicht - um gesund und in Form zu bleiben, ist regelmäßige Bewegung ein Muss! Nutzen Sie Ihren Aufenthalt im Hotel Mühlgarten, um unter idealen Bedingungen, bei guter Luft und umgeben von einer traumhaften Landschaft,

More than ever we have to hold the need our body fit and athletically and also the right and with personal employment also with success.

Fare movimento e praticare sport è importante per chi vuole mantenersi in forma. Spesso per pigrizia o per mancanza di tempo si tende a trascurare il proprio fisico. Cogliete l`occasione di una vacanza all`Hotel Mühlgarten tra le montagne della Val Pusteria,

Urlaub, Dolomiten, Pustertal, Fitness, Kronplatz, Hotel Mühlgarten, Familie,Welness, Südtirol

Hotel Mühlgarten, Kronplatz, Puster Valley, South Tyrol, Fitness, Relax, Modern, Plan de Corones

Vacanza, Dolomiti, Val Pusteria, Fitness, Alto Adige, Hotel Mühlgarten, Plan de Corones

101885

2008-08-10T10:51:00+02:00

Modernste Fitness im Hotel Mühlgarten

Fitness in the hotel Mühlgarten

Fitness moderno all`Hotel Mühlgarten

2009-10-02T14:43:45+02:00

578

image/jpeg

2008-06-09T16:03:31+02:00

2011-08-10T10:48:00+02:00

pano_20pool_20a_20ok_1_.jpg 359

Tauchen Sie nach einem spannenden Tag in den Dolomiten im Hallenbad des Hotel Mühlgarten ab! Unser Entspannungsbereich ist ausgestattet mit Hallenbad und integriertem Whirlpool, Gegenstromanlage, Sprudelgrotte, Unterwassermassage und Nackendusche. Wie auch die Saunalandschaft und der Wellnessbereich wurde er im griechisch- römischen Stil erbaut und lädt mit angenehmer Atmosphäre zum Verweilen ein. Ob Sie im Whirlpool entspannen oder nach der berühmten Kneipp- Methode beim Waten durch kaltes und warmes Wasser neue Kräfte mobilisieren und Ihr Immunsystem stärken - Sie werden sich wie neu geboren fühlen! Als Zusatzangebot haben sie die Möglichkeit, vergnügliche Stunden mit Freunden und Familie im Erlebnishallenbad Cron4 in Reischach am Fuße des Kronplatz zu verbringen! Bei Wasserfallduschen, einer Rutschbahn und Whirlpools, sowie im Salzwasser haltigen Solebad im Freien oder in der weitläufigen Saunalandschaft sind Spaß und Erholung garantiert!

Already the ancient Greeks and the Romans estimated the regular bathing and Sweat ritual in aesthetically beautiful Thermarien and plants. Our swimming pool with integrated Whirlpool, counter current plant, Whirl cave, massage under the water and neck shower, as well as our Sauna landscape and our Wellness range are builds Greek - Roman model and furnished. A Massage Whirl tub invite to relax. With a course by cold and warm according to the long-proven method of Dr. Kneipp you stimulate your immune system. Dive in and swim yourself free.

Non c`è niente di meglio di una bella nuotata dopo una giornata trascorsa alla scoperta della bellezze naturali e culturali delle Dolomiti! La nostra piscina, con idromassaggio integrato, generatore di onde e di corrente, grotta radiante, massaggio subacqueo e doccia scozzese così come le saune ed il nostro reparto benessere sono stati realizzati ispirandosi ai modelli greci e romani. Una vasca idromassaggio Vi invita alla distensione mentre una passeggiata fra l'acqua calda e fredda, secondo l'antico metodo Kneipp, stimola il Vostro sistema immunitario. GodeteVi piacevoli momenti a contatto con l`acqua in compagnia della Vostra famiglia o dei Vostri amici! Se non ne avete abbastanza, la piscina Cron4 di Riscone, ai piedi dell`imponente montagna Plan de Corones, Vi offre la possibilitá di trascorrere ore di puro divertimento tra cascate, zampilli d`acqua ed idromassaggio nelle diverse vasche al coperto o all`aria aperta. I più piccoli poi potranno divertirsi in compagnia sul lungo scivolo!

Was gibt es Schöneres, als nach einem spannenden Tag in den Bergen der Dolomiten beim Schwimmen so richtig abzutauchen? Unsere Schwimmlandschaft ist ausgestattet mit Schwimmbad und integriertem Whirlpool, Gegenstromanlage, Sprudelgrotte, Unterwassermassage und Nackendusche.

Our swimming pool with integrated Whirlpool, counter current plant, Whirl cave, massage under the water and neck shower, as well as our Sauna landscape and our Wellness range are builds Greek - Roman model and furnished.

Non c`è niente di meglio di una bella nuotata dopo una giornata trascorsa alla scoperta della bellezze naturali e culturali delle Dolomiti! La nostra piscina, con idromassaggio integrato, generatore di onde e di corrente, grotta radiante, massaggio subacqueo

Urlaub, Dolomiten, Kronplatz, Hallenbad, Familie, Vergnügen, Hotel Mühlgarten, Berge, Pustertal, Südtirol

Simming pool, Sauna, Kronplatz, Puster Valley, Hotel Mühlgarten, South Tyrol, Plan de Corones, Wellness

Vacanza, Dolomiti, Plan de Corones, Piscina, Famiglia, Divertimento, Val Pusteria, Hotel Mühlgarten

153984

2008-08-10T10:48:00+02:00

Abtauchen im Hallenbad

Swim in the hotel Mühlgarten

RigenerateVi nella nostra piscina!

2009-10-02T14:42:23+02:00

921